Komödie von Folke Braband

Niederdeutsche Übersetzung von Heino Buerhoop

Regie: Birgit Bockmann

„Marlene“ is middenmang in dat Leven vun een Fru op de verkehrte Siet vun den 40. Gebordsdag. Eer Dochter „Lilly“ is midden in de Pubertät un maakt allens, wat Deerns in dat Öller doht, üm de Grotwussenen üm den Verstand to bringen. Blangenbi levt Marlene noch middenmang in de Trennung vun eern Mann „Rainer“ un op't Letzt is dor noch Marlenes dode Modder, de jümmer midden in een unpassenden Momang un unsichtbor för all annern Lüdd, opdükert, üm Marlene mit mehr oder weniger passige Kommentare oder Ratslääg to belämmern. To'n Glück gifft dat noch „Charly“, Marlenes Fründin. Mit eer kann se an so'n Deerns-Abend good afschalten. Ganz blangenbi wiest Charly eer, dat de Probleme sick nich in Luft oplöst un liekers dat Leven vull vun Avendüer un Entdeckungen sien kann.
 Marlene ist Mittendrin im Leben einer Frau jenseits der Vierzig. Ihre Tochter Lilly ist „mitten“ in der Pubertät und tut alles, was Teenager in dieser Zeit tun, um die Erwachsenen in den Wahnsinn zu treiben. Außerdem befindet sich Marlene „mitten“ in der Trennung von ihrem Ehemann Rainer. Der allerdings will die bevorstehende Scheidung noch nicht so ganz wahrhaben und tut immer wieder so, als wäre alles beim Alten. Und dann gibt es noch die verstorbene Mutter Marlenes, die dieser in den unpassendsten Momenten und unsichtbar für alle anderen einen Besuch abstattet, um ihrer Tochter mehr oder weniger hilfreiche Ratschläge zu geben… Zum Glück gibt es noch Freundin Charly, mit der sich auf Mädels-Abenden gut abschalten lässt, und die Marlene nebenbei zeigt, dass das Leben trotz aller Probleme noch voller Entdeckungen und Abenteuer sein kann.

Darsteller:
Marlene, eine Frau in der Krise               Heike Ingwersen
Muga-Lu, ihre verstorbene Mutter           Erika Wittig 
Lilly, Marlenes pubertierende Tochter     Nadine Budnik
Charly, Marlenes beste Freundin             Simone Schwarzenberger
Rainer, ihr Noch-Ehemann                      Jürgen Goldkamp
Luca, der Freund ihrer Tochter               Sezer Uzunoğlu
Souffleuse: Josefine Schwarzenberger
Inspizientin: Susanne Friske
Kostüme: Birgitt Jürs
Maske: Peter Chekaba

Wir danken der Sparkasse Südholstein, der Abich-Osbahr-Stiftung und dem Verein zur Förderung der Niederdeutschen Bühne Neumünster e.V. für die zuverlässige Unterstützung.