Komödie von Philip King

Hochdeutsche Übersetzung von Dr. Gottfried Greiffenhagen und Joachim Preen

Niederdeutsche Übersetzung von Hans-Jürgen Ott
Regie: Frank Grupe

Pastor Eberhard Bornemann levt mit sien Fru Dorothea, de een eher middelmäßige Schauspeelerin is, in dat Pastorat. De Karkenvöstandsfru, Frollein Almuth, beluert de beiden heel snaaksch. Denn is dor noch de Deenstdeern Ida. Se is recht keck un hett jümmer een flotten Spröök op de Lipp. 
As denn noch de Marine-Suldat Uwe Kroll opdükert, een utbüxte Sträfling ünnerdükert, de Oberkarkenrat, een Uthölpspaster un een Wachtmeister dortokaamt, entwickelt sick een Kuddelmuddel vun Verwesslungskomödie.An't End sünd fief Pasters in dat Pastorat togangen un dat drollige Speel, wokeen is echt un wokeen is een unechten Paster nümmt sienen Loop. Dor gifft een Satz den annern un een Pointe jagt de neegste.

Pastor Eberhard Bornemann ist mit der eher mittelmäßigen Schauspielerin Dorothea verheiratet. Beide werden argwöhnisch von der Kirchenvorstandsdame Fräulein Almuth beäugt. Dann gibt es noch das freche Dienstmädchen Ida, das immer einen flotten Spruch auf den Lippen hat.
Es entwickelt sich eine Verwechslungskomödie, an der der Marine-Soldat Uwe Kroll, ein entlaufener Häftling, der Oberkirchenrat, ein Ersatz-Pfarrer und ein Wachtmeister teilhaben.

Darsteller:
IDA, ein Dienstmädchen                                 Anna Lena Graff
FRÄULEIN ALMUTH                                         Annett Schnoor
EBERHARD BORNEMANN, Pfarrer                     Jürgen Göttsche
DOROTHEA, seine Frau                                   Claudia Siemsen
UWE KROLL, Bootsmannsmaat d.R.                 Jürgen Goldkamp
EIN MANN                                                       Wilfried Toelstede
GREGOR MICHAELIS, Oberkirchenrat                Wolfgang Reimer
PFARRER BERTZBACH                                       Norbert Spilok
WACHTMEISTER PREUß                                    Joachim Schröder

Souffleuse: Ulrike Gutzeit

Inspizientin: Karin Parton-Löhndorf

Kostüme: Birgitt Jürs

Maske: Peter Chekaba

Mo. 31.12.18       19.30 Uhr                          Stadthalle               Silvesterpremiere –
Karten nur über die NBN erhält.)     (Tel. 04321 / 25 28 029) 

So, 06.01.19       15 Uhr                           Stadthalle                  Sondervorstellung, geschlossene Gesellschaft

Fr. 11.01.19        20 Uhr                           Studiotheater              Studio-Premiere               

So. 13.01.19       16 Uhr                           Studiotheater

Mo. 14.01.19     20 Uhr                            Studiotheater                   

Di. 15.01.19        20 Uhr                          Studiotheater                 

Mi. 16.01.19      20 Uhr                            Studiotheater                

Do. 17.01.19      20 Uhr                            Stadthalle

Fr. 18.01.19        20 Uhr                           Stadthalle

Sa. 19.01.19       16 Uhr und 20 Uhr          Studiotheater

So. 20.01.19       16 Uhr                           Studiotheater

Fr. 25.01.19        20 Uhr                           Studiotheater                               

Sa. 26.01.19       20 Uhr                           Studiotheater                              

So. 27.01.19       15 Uhr                           Studio                                 Sondervorstellung, geschlossene Gesellschaft

 Tickets